1 00:00:11,595 --> 00:00:17,966 Django! Django, ¿siempre has estado solo? 2 00:00:18,894 --> 00:00:25,515 Django! Django, ¿nunca has vuelto a amar? 3 00:00:25,651 --> 00:00:29,235 J el amor seguirá vivo, oh, oh 4 00:00:29,363 --> 00:00:33,026 J'la vida debe continuar, oh, oh 5 00:00:33,158 --> 00:00:39,529 j porque no puedes gastar tu vida lamentando 6 00:00:40,999 --> 00:00:48,087 jdjango! Django, debes afrontar otro día. 7 00:00:48,590 --> 00:00:55,211 jdjango! Django, ahora tu amor se ha ido 8 00:00:55,347 --> 00:00:59,010 Una vez la amaste, espera, espera 9 00:00:59,142 --> 00:01:02,680 Ahora la has perdido, espera, espera 10 00:01:02,813 --> 00:01:09,355 J pero la has perdido para siempre, Django 11 00:01:11,780 --> 00:01:14,567 j cuando hay nubes en el cielo 12 00:01:14,700 --> 00:01:18,238 j y son grises 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,783 Puede que estés triste pero recuerda. 14 00:01:21,915 --> 00:01:25,157 j todos ellos pronto fallecerán 15 00:01:25,294 --> 00:01:27,910 joh, django 16 00:01:28,380 --> 00:01:32,714 j después de las lluvias, el sol 17 00:01:32,843 --> 00:01:38,930 j estaré brillando 18 00:01:54,698 --> 00:01:58,236 J una vez la amaste, oh, oh 19 00:01:58,368 --> 00:02:01,986 Ahora la has perdido, oh, oh 20 00:02:02,122 --> 00:02:08,539 J pero la has perdido para siempre, Django 21 00:02:11,089 --> 00:02:13,751 j cuando hay nubes en el cielo 22 00:02:13,884 --> 00:02:17,422 j y son grises 23 00:02:18,388 --> 00:02:21,221 Puede que estés triste pero recuerda. 24 00:02:21,350 --> 00:02:24,433 j todos ellos pronto fallecerán 25 00:02:24,561 --> 00:02:27,268 joh, django 26 00:02:27,939 --> 00:02:31,773 j después de las lluvias, el sol 27 00:02:32,361 --> 00:02:37,822 j estaré brillando 28 00:02:39,451 --> 00:02:42,193 jdjango! 29 00:02:42,329 --> 00:02:45,662 J oh, django 30 00:02:45,791 --> 00:02:48,999 j debes continuar 31 00:02:49,127 --> 00:02:55,919 Oh, Django! j 32 00:03:53,525 --> 00:03:55,436 Esto te dará sólo una muestra... 33 00:03:58,029 --> 00:04:01,613 De lo que pasará si lo intentas para escapar de nosotros en otro momento. 34 00:04:02,993 --> 00:04:06,156 Así que supongo que no lo volverás a intentar ahora. ¿Quieres, muchacha? 35 00:04:10,208 --> 00:04:11,573 Aquí. 36 00:04:15,464 --> 00:04:17,295 Este látigo te enseñará una lección. 37 00:05:38,421 --> 00:05:40,537 Tómatelo con calma con ella. 38 00:05:54,604 --> 00:05:56,765 Puedes relajarte por un minuto. hasta que encendamos un fuego 39 00:05:56,898 --> 00:05:59,139 debajo de esa cruz contigo encima. 40 00:06:00,277 --> 00:06:02,643 ¿Te divertiste con los mexicanos? 41 00:06:03,196 --> 00:06:06,154 Quemar es mucho mejor que ser asesinado a golpes. 42 00:06:31,892 --> 00:06:33,598 ¿Estás aquí para enterrar a los muertos, eh? 43 00:06:33,727 --> 00:06:36,469 Entonces estás en el negocio Y aquí están sus primeros clientes. 44 00:06:38,398 --> 00:06:41,140 Lo que sea que esté haciendo aquí No es asunto tuyo. 45 00:06:41,735 --> 00:06:45,648 Cuidado, señor. Por tu forma de hablar Tengo la idea de que quieres que te ayuden 46 00:06:45,780 --> 00:06:47,771 en esa caja que estás cargando. 47 00:06:48,325 --> 00:06:49,861 Podría ser. 48 00:06:49,993 --> 00:06:51,779 Eres un yanqui, ¿no? 49 00:06:52,954 --> 00:06:54,615 Luché por el norte. 50 00:06:55,123 --> 00:06:58,240 No le tomamos mucho a la gente. que luchó por el norte. ¿Tienes la idea? 51 00:06:59,252 --> 00:07:01,334 Sí, entiendo la idea. Sí. 52 00:07:02,756 --> 00:07:04,792 ¿Qué diablos? ¿Por qué nos preocupamos por él? 53 00:07:04,925 --> 00:07:06,461 Acabemos con la chica. 54 00:07:07,052 --> 00:07:09,213 Una mujer no debe ser tratada. de esa manera. 55 00:07:10,138 --> 00:07:13,551 - ¿Qué es eso que dijiste? - No es importante. 56 00:07:14,726 --> 00:07:16,808 Y si te molesté, ¿Aceptarás mis disculpas? 57 00:07:39,209 --> 00:07:40,870 Mi nombre es django. 58 00:07:41,002 --> 00:07:43,664 Ya nadie te hará daño mientras estés conmigo. 59 00:07:57,602 --> 00:07:59,342 No puedes llegar muy lejos solo. 60 00:07:59,854 --> 00:08:02,561 Ese puente no es exactamente hacia dónde me dirijo por ahora. 61 00:08:04,401 --> 00:08:07,643 Tengo algunos asuntos en la ciudad. Un asunto personal. 62 00:08:10,156 --> 00:08:11,646 Dime tu nombre. 63 00:08:12,826 --> 00:08:15,067 - María. - Vamos, María. 64 00:11:24,851 --> 00:11:26,387 ¿Tienes una habitación para la chica? 65 00:11:28,188 --> 00:11:31,601 Uh... Me gustaría complacerte, extraño. 66 00:11:33,193 --> 00:11:37,027 Aunque no puedo. La chica no puede quedarse aquí. 67 00:11:37,155 --> 00:11:42,115 Y... a decir verdad, No tenemos una habitación libre. 68 00:11:42,243 --> 00:11:43,653 Vea usted mismo. 69 00:11:50,793 --> 00:11:52,784 Tengamos la llave de tu habitación. 70 00:11:54,088 --> 00:11:55,669 Vamos a tenerlo. 71 00:12:03,848 --> 00:12:05,634 No te preocupes. Yo lo pagaré. 72 00:12:08,186 --> 00:12:10,051 Toma, esto debería solucionarlo. 73 00:12:10,188 --> 00:12:12,019 Gracias. ¡Mirar! 74 00:12:19,948 --> 00:12:23,861 Vete a dormir ahora. Ya has tenido suficientes problemas por un día. 75 00:12:24,369 --> 00:12:26,985 La habitación está arriba a tu izquierda. final del pasillo. 76 00:12:44,305 --> 00:12:46,296 Mmm... muy bien. 77 00:12:47,600 --> 00:12:50,091 La chica puede quedarse aquí esta noche. 78 00:12:51,104 --> 00:12:54,562 Pero ella tiene que seguir su camino. al amanecer. 79 00:12:55,608 --> 00:12:59,066 Bueno... ya veremos eso. 80 00:13:00,405 --> 00:13:01,941 Pero ahora mismo... 81 00:13:04,409 --> 00:13:05,990 Voy a comer. 82 00:14:15,480 --> 00:14:17,016 Aquí. 83 00:14:18,399 --> 00:14:19,605 Mmm. 84 00:14:20,068 --> 00:14:22,275 Si eres fabricante de ataúdes, 85 00:14:22,403 --> 00:14:25,236 Seguro que elegí una buena ciudad para establecerme. Claro que sí. 86 00:14:25,990 --> 00:14:28,197 No he tenido muchos clientes hasta ahora. 87 00:14:28,326 --> 00:14:30,066 Bueno, no te preocupes. Vas a. 88 00:14:30,912 --> 00:14:34,905 ¿Qué, con todos esos renegados mexicanos? y los rebeldes bajo el mando del mayor Jackson 89 00:14:35,041 --> 00:14:36,497 ¿Liberando su propia guerra privada? 90 00:14:36,626 --> 00:14:38,708 Vaya, toda esta ciudad ha sido arruinada. 91 00:14:38,836 --> 00:14:41,623 Es una ciudad muerta, un pueblo fantasma normal y corriente. 92 00:14:42,465 --> 00:14:45,252 Entonces, ¿tus chicas son fantasmas placenteros? 93 00:14:45,760 --> 00:14:48,968 Bueno, yo no diría eso. A veces están los mexicanos de Hugo 94 00:14:49,097 --> 00:14:52,339 y a veces Están... los hombres del mayor Jackson. 95 00:14:52,475 --> 00:14:55,933 Ya sabes cómo es. Intentamos complacerlos a ambos si podemos. 96 00:14:56,062 --> 00:14:59,475 - ¿Cómo haces eso? - Bueno, hay una especie de acuerdo. 97 00:14:59,607 --> 00:15:01,017 La vuelta aquí es neutral. 98 00:15:01,943 --> 00:15:05,902 Pero por el privilegio de seguir con vida, Seguro que lo pagamos caro. 99 00:15:06,531 --> 00:15:09,364 Eres un extraño por aquí, ¿no? 100 00:15:10,118 --> 00:15:13,736 Entonces... entonces, no conoces al mayor Jackson, ¿verdad? 101 00:15:15,581 --> 00:15:18,493 Dije que no conoces al mayor Jackson. ¿tú? 102 00:15:21,671 --> 00:15:25,038 A quién conozco o a quién no. No es asunto tuyo. 103 00:15:25,716 --> 00:15:27,252 ¿Consíguelo? 104 00:15:44,777 --> 00:15:46,768 ¿Me ofrecerías algo de beber? 105 00:15:49,198 --> 00:15:52,941 Sabes, seguro que eres un hombre valiente. para llevar a esa chica por ahí. 106 00:15:53,077 --> 00:15:56,114 O tal vez no tengas miedo de los mexicanos o de Jackson. 107 00:15:57,540 --> 00:16:01,829 - No le tengo miedo a nadie. - Ah, ¿no? Tienes agallas, cariño. 108 00:16:02,336 --> 00:16:04,418 Eh, mi, eh... 109 00:16:05,423 --> 00:16:07,914 mis amigas tienen miedo de lo que hay en esa caja. 110 00:16:08,384 --> 00:16:10,420 Pero realmente no me asusta. 111 00:16:11,220 --> 00:16:13,427 Después de todo, un ataúd es un ataúd. 112 00:16:14,974 --> 00:16:16,339 ¿Hay alguien dentro? 113 00:16:24,150 --> 00:16:26,266 Sí, y su nombre es Django. 114 00:16:34,410 --> 00:16:37,527 Bueno, hola, hermano Jonathan. 115 00:16:53,638 --> 00:16:56,846 Esto es todo lo que pude reunir para ti. Jonatán. 116 00:16:58,059 --> 00:17:00,015 Ojalá no fuera tan escaso. 117 00:17:00,144 --> 00:17:03,932 Da tus explicaciones directamente al mayor Jackson, Nathaniel. 118 00:18:03,666 --> 00:18:05,281 Tengo que conseguir uno de mis vestidos. 119 00:18:07,795 --> 00:18:09,715 Los hombres del mayor Jackson llegarán en un rato. 120 00:18:10,131 --> 00:18:11,962 Incluso podría venir él mismo. 121 00:18:12,091 --> 00:18:14,298 Y el mayor odia el verde. 122 00:18:14,927 --> 00:18:17,543 Pero está loco por el rojo. 123 00:18:21,267 --> 00:18:22,552 Toma, cariño, ponte esto. 124 00:18:25,313 --> 00:18:28,897 Me cambiaré aquí. no miro tan bonita en los otros espejos. 125 00:18:30,568 --> 00:18:32,104 ¿Por qué estás tan preocupado? 126 00:18:32,236 --> 00:18:34,852 Si juegas hasta el mayor, olvidará todo. 127 00:18:34,989 --> 00:18:36,854 Oye, ¿por qué no te pones un vestido rojo también? 128 00:18:36,991 --> 00:18:40,734 Sólo escúchame. Ya sabes cómo son estos hombres. 129 00:18:40,870 --> 00:18:43,236 El mayor Jackson no está realmente enojado contigo. 130 00:18:43,372 --> 00:18:46,535 Son los mexicanos a quienes no soporta. 131 00:18:46,667 --> 00:18:49,534 creo que odia a cualquiera que no sea sureño y de piel pálida. 132 00:18:49,670 --> 00:18:50,750 Pero es tu propia culpa. 133 00:18:51,631 --> 00:18:54,919 ¿Por qué diablos nos dejaste ir? a los mexicanos? 134 00:18:55,051 --> 00:18:57,542 Sabías que eran de Jackson peores enemigos. 135 00:18:57,678 --> 00:18:59,418 Luego tú también los dejaste. 136 00:18:59,555 --> 00:19:01,216 ¿Qué estás intentando hacer? 137 00:19:02,975 --> 00:19:05,557 - No sé. - Oh, vamos ahora. 138 00:19:06,187 --> 00:19:08,178 Tu hombre está en problemas. ¿Sabes eso? 139 00:19:09,315 --> 00:19:13,308 Lo matarán. Es una pena. Es muy guapo. 140 00:19:16,113 --> 00:19:18,775 Tráeme una baraja de cartas si tienes. 141 00:19:23,162 --> 00:19:27,075 - Quiere una baraja de cartas. - Mmm. 142 00:19:35,633 --> 00:19:38,249 ir a jugar solitario o con tu amigo aquí? 143 00:19:40,388 --> 00:19:42,379 Ahora, ponte esto y ponte guapa. 144 00:19:42,515 --> 00:19:44,881 Jackson olvidará todo si juegas con él. 145 00:19:45,017 --> 00:19:47,429 No, no puedo, pero gracias, Amelia. 146 00:19:50,356 --> 00:19:52,017 ¿Qué está sucediendo? 147 00:19:53,317 --> 00:19:55,774 Oh, es Jackson divirtiéndose. 148 00:19:55,903 --> 00:19:59,441 Algún pobre mexicano no le ha dado lo que cree que se le debe. 149 00:19:59,573 --> 00:20:02,064 María, es terrible. Le gusta matar. 150 00:20:02,201 --> 00:20:04,908 Está enojado, supongo. 151 00:20:09,333 --> 00:20:11,790 ¡Aaaaaa! 152 00:20:36,152 --> 00:20:38,143 ¡Aaaaaa! 153 00:20:46,954 --> 00:20:47,989 El siguiente. 154 00:21:46,388 --> 00:21:48,003 Ahora es tu turno, Ringo. 155 00:21:51,644 --> 00:21:52,929 ¡Ir! 156 00:21:56,857 --> 00:21:57,892 ¡Aagh! 157 00:22:15,626 --> 00:22:19,494 Hay un recién llegado a la ciudad. Pensé que podría interesarte. 158 00:22:23,926 --> 00:22:25,541 Ahora todos se dirigirán hacia aquí. 159 00:22:26,720 --> 00:22:30,178 Como siempre lo hacen. Enciérrate. 160 00:22:31,100 --> 00:22:32,590 Y no te muevas de esta habitación. 161 00:22:56,542 --> 00:22:59,955 Prepárense, chicas. Aquí viene el mayor Jackson y sus hombres. 162 00:23:00,087 --> 00:23:02,294 ¡Oh! 163 00:23:07,219 --> 00:23:09,631 Mayor Jackson, estamos muy contentos de verlo. 164 00:23:26,780 --> 00:23:28,987 ¡Ah! 165 00:23:31,243 --> 00:23:33,655 Hola. ¿Cómo estás? 166 00:23:35,831 --> 00:23:39,415 Mayor, esto es todo. que podría preparar para ti. 167 00:23:40,377 --> 00:23:41,913 Eso está bien. 168 00:23:43,589 --> 00:23:44,749 De acuerdo. 169 00:23:44,882 --> 00:23:48,045 No tendría sentido para ti para engañarme, ¿verdad? 170 00:23:48,177 --> 00:23:50,634 Me estás pagando para que tú y tus damas tienen protección. 171 00:23:50,763 --> 00:23:53,675 Solo asegúrate de obtener el resto 172 00:23:53,807 --> 00:23:57,220 del dinero para mí dentro de una semana en fuerte charriba. ¿Comprendes? 173 00:23:57,770 --> 00:24:02,059 Ciertamente lo haré, mayor, si es así. lo último que hago. Puedes contar con ello. 174 00:24:02,524 --> 00:24:03,730 Gracias, mayor. 175 00:24:22,836 --> 00:24:25,543 Eh, tú. Sube conmigo. 176 00:24:25,673 --> 00:24:27,789 - No quiero. - ¡Dije vamos! 177 00:24:27,925 --> 00:24:29,916 No quiero. ¿No escuchaste? 178 00:24:30,052 --> 00:24:31,292 ¡Aagh! 179 00:24:32,137 --> 00:24:34,423 Si no te gusta, ven conmigo. 180 00:24:34,556 --> 00:24:36,922 Ella te dijo que no quiere. 181 00:24:38,769 --> 00:24:40,179 Así que déjala ir. 182 00:24:43,190 --> 00:24:44,646 Sostenlo. 183 00:24:45,401 --> 00:24:47,813 Envía a todas las chicas arriba, Nathaniel. 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,982 Vayan arriba todos. ¡Apresúrate! 185 00:24:56,370 --> 00:24:59,908 Dime, debes ser un tipo bastante valiente. hablarle así a Ringo. 186 00:25:01,125 --> 00:25:03,958 Valiente o simplemente loco. 187 00:25:04,920 --> 00:25:08,629 Como ese maldito yanqui que mató a cinco de mis hombres cerca del río. 188 00:25:10,634 --> 00:25:13,467 Debe haber sido... un muy buen tirador. 189 00:25:14,346 --> 00:25:15,882 matar a cinco de tus hombres. 190 00:25:16,515 --> 00:25:18,380 Ser superados en número así, quiero decir. 191 00:25:20,436 --> 00:25:22,973 Ahora bien, aquel hombre también tenía consigo una mujer. 192 00:25:23,105 --> 00:25:26,063 Basura blanca. Se vendió a los mexicanos. 193 00:25:27,234 --> 00:25:30,772 Ella es una traidora... a nuestra causa, señor. 194 00:25:31,655 --> 00:25:34,237 La guerra ha terminado. 195 00:25:35,075 --> 00:25:37,908 Y estas cosas no importan mucho ya, ¿verdad? 196 00:25:38,037 --> 00:25:40,244 Tengo mi propia guerra privada en marcha. 197 00:25:41,206 --> 00:25:43,822 Creo que tal vez eso sea una guerra. no has oído hablar de 198 00:25:45,085 --> 00:25:49,044 Seguro que eres un hombre inteligente, llevando alrededor de tu traje funerario. Me gusta eso. 199 00:25:50,049 --> 00:25:51,505 Sea útil. 200 00:25:51,633 --> 00:25:54,796 Podemos ponerte en él en lugar de dejando tu cuerpo para envenenar a los buitres 201 00:25:54,928 --> 00:25:57,044 como lo hacemos con el resto de los de tu especie. 202 00:25:57,181 --> 00:26:01,220 ¿Estás llevando una guerra? ¿También contra los pobres buitres, mayor? 203 00:26:02,436 --> 00:26:04,301 ¿Por qué no los dejas fuera de esto? 204 00:26:06,356 --> 00:26:08,597 Bueno, hombres ¿Escuchaste lo que dijo nuestro amigo? 205 00:26:09,818 --> 00:26:12,184 ¿Qué dices? ¿Lo preparamos para su entierro? 206 00:26:30,130 --> 00:26:33,372 Bueno, mayor, sólo recibí una bala. 207 00:26:34,843 --> 00:26:37,084 Pero eso sería aprovecharse. 208 00:26:39,765 --> 00:26:41,756 Y no estaría bien. 209 00:26:43,227 --> 00:26:44,967 ¿Cuántos hombres te quedan? 210 00:26:46,271 --> 00:26:48,933 ¿Tienes la lengua trabada o no quieres decírmelo? 211 00:26:51,527 --> 00:26:53,063 Cuarenta y ocho. 212 00:26:54,196 --> 00:26:59,611 Ok, por tu propia protección, Quiero verlos a todos aquí la próxima vez. 213 00:27:00,285 --> 00:27:02,276 Entonces tendrás la ventaja. 214 00:27:04,414 --> 00:27:07,406 Continúe y reúnalos. Voy a estar esperando. 215 00:27:08,585 --> 00:27:10,200 Los reuniré. 216 00:27:11,797 --> 00:27:13,162 Está seguro. 217 00:27:29,481 --> 00:27:31,517 Puedes limpiar el desorden ahora. 218 00:27:32,609 --> 00:27:34,474 Pero no toques mi ataúd. 219 00:28:12,482 --> 00:28:14,347 Estoy tomando una manta. 220 00:28:16,445 --> 00:28:17,901 Gracias. 221 00:28:19,323 --> 00:28:22,315 - ¿Para qué? - Todo lo que has hecho por mí. 222 00:28:29,249 --> 00:28:31,240 No lo hice por ti. 223 00:28:31,376 --> 00:28:33,867 Gracias de todos modos aunque no fuera por mí. 224 00:28:34,755 --> 00:28:37,542 No sé si debería haberte salvado. 225 00:28:38,091 --> 00:28:41,709 No me corresponde a mí decir pero por primera vez en mi vida, 226 00:28:41,845 --> 00:28:44,177 Me sentí como si fuera una mujer real. 227 00:28:44,306 --> 00:28:45,842 Alguien a quien proteger y... 228 00:28:48,685 --> 00:28:50,425 Y ser amado, Django. 229 00:29:05,494 --> 00:29:07,906 Me alegro de haberte hecho sentir como una mujer de verdad. 230 00:29:09,790 --> 00:29:11,621 Muy contento. 231 00:29:12,292 --> 00:29:13,998 Lo digo en serio. 232 00:30:22,279 --> 00:30:25,146 no puedo entender ¿Por qué dejaste escapar al mayor Jackson? 233 00:30:26,408 --> 00:30:30,492 Él está en camino hacia aquí ahora con todos de sus hombres y nos matará a todos. 234 00:30:30,996 --> 00:30:32,327 No hay duda de ello. 235 00:30:34,166 --> 00:30:35,526 ¿De qué tienes miedo, Nathaniel? 236 00:30:35,584 --> 00:30:38,075 Después de todo, le estás pagando. para su protección. 237 00:30:38,211 --> 00:30:41,169 ¡Eh! le pago para que no nos mate a mí y a las chicas 238 00:30:41,298 --> 00:30:45,632 como lo hace con esos pobres tontos mexicanos que él llama sus inferiores. 239 00:30:47,846 --> 00:30:50,132 jackson no tiene derecho considerar a alguien inferior. 240 00:30:50,265 --> 00:30:52,881 Bueno, será mejor que no intentes decírselo. una cosa así. 241 00:30:53,352 --> 00:30:55,092 Son fanáticos. ¿No puedes entender eso? 242 00:30:55,228 --> 00:30:56,789 ¿Has visto ¿Esas extrañas capuchas que usan? 243 00:30:56,813 --> 00:30:59,270 Para ellos es una religión. Están locos. 244 00:31:01,526 --> 00:31:05,485 Esa es exactamente la razón por qué tengo que hacer exactamente lo que estoy haciendo. 245 00:31:05,614 --> 00:31:08,481 Lo entiendo, pero no puedes hacerlo solo. 246 00:31:09,868 --> 00:31:12,154 Recibí toda la ayuda que necesito. 247 00:31:13,205 --> 00:31:14,411 Mmm. 248 00:31:17,751 --> 00:31:21,414 ¿Por qué no vas? Lleva a la chica contigo y escapa mientras puedas. 249 00:31:24,925 --> 00:31:28,543 Gracias, pero tienes que entender. Tengo que encargarme de esto a mi manera. 250 00:31:30,514 --> 00:31:32,425 ¡Eh! No seas tonto, jovencito. 251 00:31:33,850 --> 00:31:36,512 Si te das prisa ahora, Entonces ustedes dos podrían llegar a la frontera. 252 00:31:36,645 --> 00:31:38,045 Estarás a salvo una vez que lo hayas superado. 253 00:31:41,066 --> 00:31:45,856 Será mejor que entres. Porque no pretendo cambiar mis planes. 254 00:31:53,203 --> 00:31:56,070 Pero Jackson no estará contento sólo para matarte. ¡Nos matará a todos! 255 00:31:56,206 --> 00:31:58,322 No hay nada que temer. 256 00:31:58,458 --> 00:32:02,542 Te lo dije, tengo toda la ayuda que necesito. 257 00:32:33,243 --> 00:32:36,701 Di, escucha, Nathaniel, Si pudieras ir y avisar a los mexicanos... 258 00:32:37,414 --> 00:32:38,529 Mmm. 259 00:32:38,665 --> 00:32:41,122 Sería más fácil para estos dos. para alejarse. 260 00:32:41,251 --> 00:32:44,709 ¿Crees que sí? no tengo oportunidad de llegar vivo al cementerio. 261 00:32:49,009 --> 00:32:52,672 Jackson tendrá a sus enmascarados de guardia en toda la región. 262 00:32:53,138 --> 00:32:56,130 Odio decirlo pero será lo mejor para todos nosotros 263 00:32:56,266 --> 00:32:58,052 si mata a ese joven inmediatamente. 264 00:32:58,185 --> 00:33:01,302 Él no sentiría dolor y perdería menos clientes. 265 00:37:09,728 --> 00:37:11,719 Bendice mi alma. 266 00:37:29,456 --> 00:37:33,745 Pues ahora no tendrás que pagar. Ya no necesito protección, Nathaniel. 267 00:37:34,836 --> 00:37:36,576 Los mataste a todos, ¿no? 268 00:37:38,131 --> 00:37:39,792 No, no del todo. 269 00:37:41,259 --> 00:37:44,001 - Mmm. - Los mexicanos seguirán por aquí. 270 00:37:45,388 --> 00:37:48,926 - Ya puedes ir a trabajar. - Mmm, mmm. 271 00:37:49,768 --> 00:37:51,304 ¿Dónde los pondré? 272 00:37:52,145 --> 00:37:54,477 No queda ningún lugar en el cementerio. 273 00:37:56,733 --> 00:37:59,896 Vas a necesitar uno nuevo, porque Tengo muchos clientes para ti. 274 00:38:01,404 --> 00:38:03,816 ¿Y el mayor Jackson? Dime. 275 00:38:03,948 --> 00:38:05,484 ¿Está muerto? 276 00:38:05,617 --> 00:38:08,074 - No, no está muerto. - ¿Por qué no? 277 00:38:09,788 --> 00:38:12,325 Pensé que podría ser útil si todavía está vivo. 278 00:38:12,791 --> 00:38:14,497 Su momento aún no ha llegado. 279 00:38:32,936 --> 00:38:35,268 Ah, seguro que nunca pensé terminaría cavando tumbas 280 00:38:35,396 --> 00:38:37,478 y ni siquiera cobrar por ello. 281 00:38:38,066 --> 00:38:42,105 De todos modos, es mejor estar en la superficie. haciendo eso que abajo sin hacer nada. 282 00:38:49,702 --> 00:38:53,945 - ¿Es alguien que conocías? - Alguien que fue parte de mi vida. 283 00:38:54,707 --> 00:38:57,449 Supongo que la única parte que realmente contaba. 284 00:38:59,379 --> 00:39:02,462 ¿Y ella fue asesinada por el mayor Jackson? 285 00:39:04,592 --> 00:39:06,583 Sí, por Jackson. 286 00:39:08,346 --> 00:39:11,179 Bueno, ¿por qué no pudiste? hacer algo al respecto? 287 00:39:11,808 --> 00:39:13,218 Estaba lejos. 288 00:39:14,435 --> 00:39:16,642 Demasiado lejos, Nathaniel. 289 00:39:34,873 --> 00:39:37,740 Es por ella. te digo, ella es la que nos provocó esto. 290 00:39:38,543 --> 00:39:41,250 Ella es la encarnación del pecado y del mal. 291 00:39:42,922 --> 00:39:45,789 Tiene toda la razón. es tu culpa si tenemos que salir de aquí. 292 00:39:45,925 --> 00:39:47,903 Los hombres ya no vendrán a la ciudad. y moriremos de hambre... 293 00:39:47,927 --> 00:39:51,340 ¡Cállate! ¿Por qué intentas culpar? ¿Todo lo que le pasó a la pobre María? 294 00:39:51,472 --> 00:39:54,464 Tiene razón en culparla. Ella es la causa de todo. ¿Oyes? 295 00:39:54,601 --> 00:39:57,343 Ella es malvada y trae pecado y problemas. dondequiera que ella vaya. 296 00:39:57,478 --> 00:40:00,436 Eres una buena persona para hablar. Deberías avergonzarte de ti mismo, 297 00:40:00,565 --> 00:40:02,476 vestido así ¡Con una Biblia en la mano! 298 00:40:02,609 --> 00:40:05,191 Bueno, escúchala, ¿quieres? ¿Quién crees que eres? 299 00:40:07,864 --> 00:40:11,482 ¿Por qué diablos están peleando ustedes dos mujeres? Es ella la que trajo el desastre. 300 00:40:21,920 --> 00:40:22,955 - ¡Oh! - ¡Aagh! 301 00:40:26,466 --> 00:40:28,707 - ¡Oh! - ¡Ay! ¡Ay! 302 00:41:28,444 --> 00:41:32,813 ¡Chicas, ya vienen los mexicanos! 303 00:41:35,493 --> 00:41:37,199 Lo lamento. 304 00:42:25,126 --> 00:42:28,618 Intentaste escapar, ¿eh? Deberías haberlo sabido mejor, amigo. 305 00:42:30,131 --> 00:42:32,668 Eres un espía del mayor Jackson. ¿no es así? 306 00:42:33,968 --> 00:42:36,584 Cuentas todo lo que ves y todo lo que escuchas. 307 00:42:37,180 --> 00:42:38,636 Sí... 308 00:42:39,474 --> 00:42:42,181 Por eso tienes las orejas tan grandes. Supongo. 309 00:42:43,644 --> 00:42:46,556 Bueno, sabemos exactamente qué hacer. con orejas como las tuyas. 310 00:42:46,689 --> 00:42:49,271 ¿No es así, muchachos? 311 00:42:52,862 --> 00:42:54,648 No... 312 00:42:54,781 --> 00:42:57,022 ¡No! ¡No! 313 00:42:57,158 --> 00:42:59,149 ¡Aaaaaa! 314 00:43:08,336 --> 00:43:09,451 ¡Ponerse en marcha! 315 00:43:16,094 --> 00:43:17,129 ¡Oye, yanqui! 316 00:43:20,640 --> 00:43:22,176 ¡Aaaaaa! 317 00:43:40,660 --> 00:43:43,447 No pensé que hubiera perros callejeros. dejado en la ciudad. 318 00:43:52,171 --> 00:43:53,752 Sois los hombres de Hugo, ¿no? 319 00:43:53,881 --> 00:43:56,042 - ¡Puaj! - Espera. 320 00:43:58,970 --> 00:44:01,131 Será mejor que lleves este perro al general. 321 00:44:01,264 --> 00:44:03,505 Tengo el presentimiento de que lo quiere vivo. 322 00:44:10,273 --> 00:44:13,185 Fuiste un tonto estúpido Para intentar escapar de nosotros, María. 323 00:44:13,985 --> 00:44:17,022 ¿Cómo te gustaría tener te cortaron una orejita, ¿eh? 324 00:44:18,072 --> 00:44:20,438 no tenías ningún derecho para tenerme prisionero. 325 00:44:21,325 --> 00:44:24,783 Todo hombre tiene derecho si una mujer le agrada lo suficiente. 326 00:44:24,912 --> 00:44:29,781 ¿Es eso así? Bueno, no soy de tu propiedad. o el de cualquier otra persona, ¿entiendes? 327 00:44:30,251 --> 00:44:31,536 ¡Pequeño vagabundo! 328 00:44:33,296 --> 00:44:36,663 Cuidado, María. Sólo mira lo que estás diciendo, ¿entiendes? 329 00:44:37,216 --> 00:44:39,548 ¡Eres mestizo yanqui y mexicano! 330 00:44:40,011 --> 00:44:42,753 Y tienes la peor sangre de ambos en ti. 331 00:44:48,186 --> 00:44:50,677 ¡Vaya! 332 00:44:51,355 --> 00:44:54,688 ¡Ah! ¡Pues mira quién está aquí! 333 00:44:54,817 --> 00:44:57,479 El gringo que dibuja más rápido de este lado de la frontera. 334 00:44:57,945 --> 00:45:02,063 Hombre, ha pasado bastante tiempo. desde que vi tu cara sucia. 335 00:45:02,200 --> 00:45:05,818 esto es django, un ladrón, un asesino y un proscrito, 336 00:45:05,953 --> 00:45:08,945 pero él significa más para mí que un hermano. 337 00:45:10,124 --> 00:45:11,580 Déjame ver eso. 338 00:45:14,003 --> 00:45:16,710 - Ahora estamos empatados. - Tranquilo, Ricardo. 339 00:45:18,925 --> 00:45:20,256 Le debo mucho a Django. 340 00:45:20,384 --> 00:45:22,841 Sólo salvé tu vida cuando estabas en prisión. 341 00:45:22,970 --> 00:45:26,133 Después de todo, para eso está un amigo. 342 00:45:26,265 --> 00:45:29,428 Y ahora he traído a tu mujer de vuelta. Ella estaba sola por ti. 343 00:45:29,560 --> 00:45:31,642 ¿No te alegra verlo, María? 344 00:45:33,189 --> 00:45:36,681 Ella no es mi mujer. Ella es de cualquiera. 345 00:45:37,944 --> 00:45:40,435 Pero ahora un trago por nuestra reunión, ¿eh? 346 00:45:43,241 --> 00:45:44,902 A tu salud, Django. 347 00:45:45,993 --> 00:45:47,824 Y muerte sangrienta a ese cerdo, Mayor Jackson. 348 00:45:52,166 --> 00:45:53,952 A Jackson no le quedan hombres. 349 00:45:54,085 --> 00:45:56,701 Django mató a todos y cada uno de ellos. 350 00:46:00,466 --> 00:46:01,626 Ah... 351 00:46:02,301 --> 00:46:05,668 ¿Está tratando de decirme que te deshiciste? de esos cerdos tú solo? 352 00:46:05,805 --> 00:46:08,968 No lo creo. Cuéntame cómo lo hiciste, Django. 353 00:46:10,142 --> 00:46:12,633 Cualquiera podría haberlo hecho con la ayuda que tuve. 354 00:46:13,312 --> 00:46:15,394 usted o cualquiera de sus hombres podría haberlo hecho. 355 00:46:15,523 --> 00:46:18,356 No. No sé sobre eso. 356 00:46:19,026 --> 00:46:21,017 Porque mis hombres están acabados. 357 00:46:22,196 --> 00:46:24,733 Tal vez sea porque están esperando para volver a casa. 358 00:46:25,533 --> 00:46:28,616 Me gustaría, yo mismo, pero es demasiado peligroso regresar. 359 00:46:30,913 --> 00:46:34,997 Tenemos enemigos en México. y no hay suficientes armas para luchar contra ellos. 360 00:46:35,126 --> 00:46:36,536 Sí. 361 00:46:38,337 --> 00:46:40,293 Lo sé, pero hay una manera. 362 00:46:41,966 --> 00:46:44,958 ¿Mmm? ¿Qué quieres decir? 363 00:47:08,492 --> 00:47:10,357 ¿Qué diablos es? 364 00:47:21,630 --> 00:47:25,748 Este pequeño juguete es tan mortal como 200 armas disparadas todas a la vez. 365 00:47:26,886 --> 00:47:30,003 Así pude para matar a todos los hombres del mayor. 366 00:47:30,473 --> 00:47:33,089 - ¿Qué diablos es? - Cuidado. 367 00:47:33,768 --> 00:47:35,178 Podríais lastimaros. 368 00:47:35,811 --> 00:47:38,302 ¡No, no! ¡No lo hagas, Django! ¡Por favor! 369 00:47:55,748 --> 00:47:58,114 Ese es el tipo de ayuda que necesito ¡Está bien! 370 00:47:58,709 --> 00:48:02,372 Regresarías a México pronto con diez de estos, ¿no, Hugo? 371 00:48:03,839 --> 00:48:08,959 - ¿Dónde están los otros nueve? - Esperando que lo compren en pecos. 372 00:48:09,095 --> 00:48:10,380 Y sé dónde. 373 00:48:13,265 --> 00:48:15,256 Bueno, gracias por decírmelo. 374 00:48:16,060 --> 00:48:18,722 Pero que piensas Podríamos comprarlos con, ¿eh? 375 00:48:21,232 --> 00:48:24,349 Hay mucho dinero alrededor Si puedes ponerle las patas encima, Hugo. 376 00:48:24,944 --> 00:48:28,027 - Y puedo decirte cómo hacerlo. - ¿Ven al grano o estás bromeando? 377 00:48:28,781 --> 00:48:32,990 No, tengo un plan, ya ves, y puede que te interese. 378 00:48:35,579 --> 00:48:36,694 Bueno, oigámoslo. 379 00:48:38,124 --> 00:48:42,493 Hay suficiente oro para ti, para mí. y a todos en fuerte charriba. 380 00:48:42,628 --> 00:48:43,959 Sí... 381 00:48:45,005 --> 00:48:49,214 El fuerte charriba rebosa oro, Lo sé. 382 00:48:50,386 --> 00:48:52,502 ¿Podría tu plan llevarnos a México? 383 00:48:53,347 --> 00:48:59,138 ¡Mmm! Estaría dispuesto a pasar por mucho para lograr eso. 384 00:49:00,271 --> 00:49:02,933 Debe haber algún medio de conseguir lo mejor 385 00:49:03,065 --> 00:49:04,896 de esos perros que nos esperan. 386 00:49:06,235 --> 00:49:09,568 Cada semana, Nathaniel toma un coche lleno de chicas allí. 387 00:49:10,072 --> 00:49:11,687 ¿O no lo sabías? 388 00:49:12,908 --> 00:49:13,943 ¿Estoy en lo cierto? 389 00:49:15,244 --> 00:49:16,984 Eh... sí. 390 00:49:20,166 --> 00:49:23,909 Hmm... supongo que lo sabes de lo que estás hablando. 391 00:49:25,463 --> 00:49:27,124 El mayor hará una parada en el fuerte, 392 00:49:27,256 --> 00:49:30,123 entonces planea tomar todos sus lingotes sobre la frontera. 393 00:49:31,552 --> 00:49:34,134 Esa es la razón por la que no lo maté. con los demás. 394 00:49:35,014 --> 00:49:37,255 voy a tomar mis manos en eso hay bonanza. 395 00:49:39,059 --> 00:49:41,015 Nadie va a detenerme, ¿entiendes? 396 00:49:42,313 --> 00:49:46,272 Entiendo. ¿Pero cómo lo trabajarás? 397 00:49:49,653 --> 00:49:52,360 Va a ser difícil, lo sé. 398 00:49:52,490 --> 00:49:55,482 El juguetito de allí nos ayudará. 399 00:50:07,963 --> 00:50:09,919 Las chicas de Nathaniel están aquí, hombres. 400 00:50:10,716 --> 00:50:13,583 Aquí vienen. 401 00:50:24,146 --> 00:50:25,807 ¡Sí, hoo! 402 00:50:48,379 --> 00:50:49,619 ¡Vaya! 403 00:50:52,550 --> 00:50:54,506 ¡Oye, oye, ahí mismo! 404 00:51:14,780 --> 00:51:15,815 ¡Por aquí! ¡Apurarse! 405 00:51:18,701 --> 00:51:19,736 ¿Quieres más? 406 00:51:22,121 --> 00:51:23,452 ¡Hay mucho para todos ustedes! 407 00:51:24,582 --> 00:51:25,913 ¡Argh! 408 00:51:43,517 --> 00:51:45,803 Mwah! 409 00:51:53,277 --> 00:51:54,483 ¡Vamos! 410 00:52:15,174 --> 00:52:16,630 ¡Argh! 411 00:52:55,130 --> 00:52:57,997 Cada uno de ustedes, ¡Sube a tus caballos y ve tras ellos! 412 00:53:06,684 --> 00:53:07,890 ¡Apurarse! 413 00:53:09,144 --> 00:53:10,384 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 414 00:53:43,929 --> 00:53:45,214 ¡Sí! 415 00:53:45,347 --> 00:53:46,678 ¡Ponerse en marcha! 416 00:53:47,224 --> 00:53:48,760 ¡Sí! ¡Más rápido! 417 00:53:52,062 --> 00:53:55,475 ¡Django, la ametralladora está atascada! 418 00:54:03,490 --> 00:54:05,276 ¡Sí! ¡Sí! 419 00:54:16,086 --> 00:54:17,121 Oro, ¿vale? 420 00:54:18,088 --> 00:54:20,374 ¡Sí! ¡Sí! 421 00:54:25,763 --> 00:54:27,924 lo que tenemos que hacer es pasar la frontera. 422 00:54:30,392 --> 00:54:31,677 ¡Sí! 423 00:54:31,810 --> 00:54:33,300 Entonces será mejor que te des prisa. 424 00:54:48,243 --> 00:54:49,949 ¡Detener! 425 00:54:57,336 --> 00:54:59,577 ¡Idiotas! ¿Para qué os habéis detenido aquí? ¡Seguir! 426 00:55:00,255 --> 00:55:02,997 Llegamos a la frontera, mayor. No podemos ir más allá. 427 00:55:21,652 --> 00:55:23,358 ¡Sí! ¡Más rápido! 428 00:55:24,029 --> 00:55:25,439 ¡Vamos! ¡Más rápido! 429 00:55:26,198 --> 00:55:27,483 ¡Sí! 430 00:55:27,616 --> 00:55:30,278 ¡Anda, anda! 431 00:55:30,410 --> 00:55:32,116 ¡Sí! ¡Sí! 432 00:55:32,246 --> 00:55:34,157 ¡Vamos, anda! 433 00:55:34,623 --> 00:55:36,705 ¡Anda! ¡Sí! 434 00:55:36,834 --> 00:55:38,449 ¡Sí! 435 00:55:49,012 --> 00:55:51,924 ¡Ey! ¿Todos oyeron eso? ¡Ese es el general Hugo! 436 00:56:10,158 --> 00:56:11,193 ¡Compartieros! 437 00:56:11,994 --> 00:56:15,111 Aquí estamos. y el viaje ¡No podría haber sido mejor! 438 00:56:18,125 --> 00:56:20,616 Llevamos a cabo el plan de Django. ¡hasta el más mínimo detalle! 439 00:56:22,421 --> 00:56:24,662 Con este oro, ¡Compraremos nuestras propias ametralladoras ahora! 440 00:56:25,966 --> 00:56:29,584 regresaremos a mexico ¡sin volver a temer a nadie! 441 00:56:29,720 --> 00:56:31,460 ¡De regreso a México! 442 00:56:32,556 --> 00:56:34,092 ¡De regreso a México! 443 00:56:34,224 --> 00:56:37,466 - Te dije que en realidad no era tan difícil. - Tenías razón. 444 00:56:38,353 --> 00:56:42,346 Todo lo que tenemos que hacer ahora es dividir el oro como acordamos y... 445 00:56:43,442 --> 00:56:44,932 Estaré en camino. 446 00:56:46,945 --> 00:56:51,063 Amigo mio por que nos quieres dejar tan pronto? ¿Eh? 447 00:56:54,411 --> 00:56:55,526 Bueno... 448 00:56:56,288 --> 00:56:58,529 No hay ninguna razón para que me quede por más tiempo. 449 00:56:59,333 --> 00:57:01,494 ¿De qué estás hablando Django? 450 00:57:02,002 --> 00:57:03,208 ¿Por qué? Yo... 451 00:57:03,670 --> 00:57:05,661 Realmente le vendría bien un hombre como tú. 452 00:57:05,797 --> 00:57:08,504 Te haré un oficial de alto rango en mi ejército. 453 00:57:08,634 --> 00:57:11,296 No, creo que tienes suficientes oficiales. ya. 454 00:57:12,554 --> 00:57:15,546 Sólo quiero mi oro ahora, si te parece bien. 455 00:57:16,099 --> 00:57:18,465 Pero ciertamente. 456 00:57:20,145 --> 00:57:24,229 Pero podrías tener el doble. te daré el doble, ¿entiendes? 457 00:57:24,733 --> 00:57:26,064 Cuando tome el control de México. 458 00:57:32,908 --> 00:57:34,569 -Hugo... - ¿Eh? 459 00:57:35,285 --> 00:57:36,741 Quiero el oro. 460 00:57:36,870 --> 00:57:39,327 Ay, ay. 461 00:57:39,873 --> 00:57:43,912 El oro está aquí, Django. Nadie te lo quitará de las manos. 462 00:57:44,044 --> 00:57:45,705 ¿No confías en mí, eh? 463 00:57:45,837 --> 00:57:48,374 ¡Django no confía en mí ahora! 464 00:57:51,051 --> 00:57:52,461 ¡Oooh! 465 00:57:53,720 --> 00:57:57,713 Escucha, nos llevaremos el oro. y ponlo ahí. 466 00:57:58,976 --> 00:58:01,467 Donde nadie lo robará, ¿eh? ¿Eh? 467 00:58:10,445 --> 00:58:12,606 Aquí estamos. 468 00:58:13,323 --> 00:58:16,815 Sólo una puerta. Y está muy bien vigilado. 469 00:58:17,452 --> 00:58:21,161 Ahora puedes tranquilizarte, Django. El oro está a salvo aquí. 470 00:58:45,939 --> 00:58:48,055 Hicimos un trabajo bastante bueno, ¿eh? 471 00:58:48,775 --> 00:58:52,734 Y no te preocupes sobre alguien que lo robe. 472 00:59:18,972 --> 00:59:21,384 - Aquí. Toma una copa. - No. 473 00:59:22,225 --> 00:59:26,389 ¿Cuál es el problema? Te sientes mal porque ¿Al americano no le importas? 474 00:59:26,855 --> 00:59:29,346 - ¡Vamos! ¡Yo te consolaré! - ¡Déjame ir! 475 00:59:30,067 --> 00:59:32,103 - Eres un pequeño sucio... - ¡Suéltala! 476 00:59:33,945 --> 00:59:35,230 No molestes a María. 477 00:59:35,864 --> 00:59:39,823 ¿Por qué entregarla a ese alborotador? ¿Americano? ¡La quiero para la mía, Hugo! 478 00:59:39,951 --> 00:59:43,068 ¡Cállate y cálmate! ¿Entender? 479 01:01:50,749 --> 01:01:51,909 Gracias Django. 480 01:01:52,042 --> 01:01:55,876 Esa es la segunda vez que me salvaste la vida. Y no lo olvidaré. 481 01:01:57,047 --> 01:01:58,708 Mira María. 482 01:02:00,091 --> 01:02:01,501 ¡Mírala! 483 01:02:02,427 --> 01:02:04,338 Ella no puede quitarte los ojos de encima. 484 01:02:05,430 --> 01:02:07,216 ¡Llévala! Ella es un regalo. 485 01:02:07,766 --> 01:02:10,633 una noche con ella y el hombre olvida todos sus problemas. 486 01:02:11,895 --> 01:02:13,601 No, gracias. 487 01:02:22,697 --> 01:02:23,777 Prefiero tener este. 488 01:02:23,907 --> 01:02:26,899 Qué pena, María. 489 01:02:27,035 --> 01:02:29,276 Hice todo lo que pude, ¡pero el gringo no te quiere! 490 01:02:32,874 --> 01:02:35,707 Pero no llores por él. Ven a tomar una copa con nosotros. 491 01:02:35,835 --> 01:02:39,248 Estamos teniendo una gran celebración. 492 01:02:39,381 --> 01:02:41,167 ¡Tequila para todos! 493 01:02:58,441 --> 01:03:00,147 Quítate la ropa. 494 01:03:13,164 --> 01:03:14,779 Sigue desnudándote. 495 01:03:16,042 --> 01:03:18,249 Y no prestes atención a lo que hago. 496 01:04:38,500 --> 01:04:40,536 - Ahí está ella. - ¡Qué espectáculo! 497 01:04:57,018 --> 01:04:58,383 Ella es bonita. 498 01:05:03,024 --> 01:05:05,481 ¡Diré que lo es! Sí. 499 01:06:29,068 --> 01:06:30,729 ¡Ey! ¡Espera un minuto! 500 01:06:34,616 --> 01:06:37,904 ¡Te morderé la oreja! 501 01:08:45,747 --> 01:08:48,739 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 502 01:08:59,385 --> 01:09:01,797 ¡Te morderé la oreja! 503 01:10:53,124 --> 01:10:54,739 ¡Los caballos! ¿Quién tiene los caballos? 504 01:11:30,161 --> 01:11:32,243 Tendrás que traerme también. Django. 505 01:11:33,206 --> 01:11:35,322 Vale, María. 506 01:11:36,000 --> 01:11:37,035 Venir también. 507 01:11:52,767 --> 01:11:55,053 ¡Tienes que darte prisa, Django! Será mejor que nos vayamos. 508 01:12:01,025 --> 01:12:02,060 ¡Cuidado! 509 01:12:08,032 --> 01:12:09,568 ¡Sí! ¡Sí! 510 01:12:10,785 --> 01:12:12,821 ¡Sí! ¡Sí! 511 01:12:19,669 --> 01:12:24,129 Tal vez no debería haber confiado el americano, pero atraparemos a ese gringo. 512 01:12:45,069 --> 01:12:47,339 Toma el carro. A través del valle está un atajo hasta la siguiente ciudad. 513 01:12:47,363 --> 01:12:49,274 - Allí estarás a salvo. - ¿Y tú? 514 01:12:51,701 --> 01:12:53,817 Esta vez tengo que cruzar ese puente. 515 01:12:54,537 --> 01:12:56,027 He esperado bastante. 516 01:12:56,831 --> 01:12:59,994 El tiempo suficiente para finalmente poder enterrar a Django. en esa caja. 517 01:13:01,961 --> 01:13:04,452 Con ese oro, puedo olvidar que era Django. 518 01:13:04,589 --> 01:13:07,797 Deja todo ese oro aquí, Django. Traerá dolor de cabeza. 519 01:13:08,634 --> 01:13:11,376 lo que realmente importa es que podríamos tener una nueva vida. 520 01:13:12,513 --> 01:13:14,845 Y olvidarás lo que pasó aquí. 521 01:13:19,228 --> 01:13:21,014 Te amo, Django. 522 01:13:24,483 --> 01:13:27,520 Escucha, María, El amor es algo que nunca podré volver a sentir. 523 01:13:28,154 --> 01:13:31,863 La chica que una vez amé fue asesinada y nunca podré olvidar eso. 524 01:13:31,991 --> 01:13:36,610 Si te llevo conmigo, Entonces... probablemente a ti también te matarán. 525 01:13:38,039 --> 01:13:39,074 Y yo... 526 01:13:40,041 --> 01:13:41,872 No quisiera que eso sucediera. 527 01:14:16,494 --> 01:14:18,405 ¡Django! ¡Ay, Django! 528 01:15:10,464 --> 01:15:12,671 Bueno amigo, nuestros caminos se vuelven a cruzar. 529 01:15:14,885 --> 01:15:15,965 ¿Dónde está el oro? 530 01:15:24,437 --> 01:15:26,302 Cayó en las arenas movedizas. 531 01:15:27,440 --> 01:15:29,726 el caballo tropezó y el ataúd se deslizó. 532 01:15:30,401 --> 01:15:32,266 Supongo que es el destino, general. 533 01:15:37,283 --> 01:15:40,525 Y así mi oro Está en las arenas movedizas, amigo. 534 01:15:42,580 --> 01:15:44,286 Eso no cambiará las cosas. 535 01:15:45,041 --> 01:15:47,532 De todos modos regresaremos a México. ¿No es así? 536 01:15:48,252 --> 01:15:51,210 - Eso es lo que decidí y lo haremos. - Sí. 537 01:15:52,465 --> 01:15:54,126 Ahora estamos empatados, Django. 538 01:15:54,800 --> 01:15:58,384 Tú salvaste mi vida, así que yo salvaré la tuya. 539 01:15:58,929 --> 01:16:02,638 No matamos a un ladrón incluso si traiciona a un amigo. 540 01:16:06,145 --> 01:16:09,763 Tenemos formas de darles una lección. ¿Verdad, Miguel? 541 01:16:16,155 --> 01:16:18,066 Sí, señor. 542 01:16:19,992 --> 01:16:23,325 ¡Eso es por no seguir con nosotros! 543 01:16:23,454 --> 01:16:25,319 ¡Y esto por robar el oro! 544 01:16:28,542 --> 01:16:32,455 ¡Eres un traidor! ¡Tú, cerdo! 545 01:16:33,005 --> 01:16:37,419 Esas manos no serán buenas para robar. ¡Más oro cuando termine contigo! 546 01:16:50,397 --> 01:16:51,728 ¡Adelante, hombres! 547 01:17:10,209 --> 01:17:13,169 Tu plan era genial, pero no lo eras. lo suficientemente inteligente o rápido como para burlarnos de nosotros. 548 01:17:13,295 --> 01:17:14,626 Lástima, ¿no? 549 01:17:15,422 --> 01:17:19,540 Espero que su amigo, el mayor, No pasa por aquí. 550 01:17:20,344 --> 01:17:23,336 seria tan vergonzoso para ti. 551 01:17:23,472 --> 01:17:25,929 ¿me quieres? ¿Para saludarlo de tu parte? 552 01:17:26,475 --> 01:17:29,888 ¡Ja! ¡Muchachos, vamos! 553 01:17:30,020 --> 01:17:31,510 ¡A México! 554 01:17:32,648 --> 01:17:35,310 ¡Adiós, gringo! ¡Cuida bien tus manos! 555 01:17:35,442 --> 01:17:37,433 ¡Sí! 556 01:19:19,171 --> 01:19:21,002 ¡Argh! 557 01:19:54,957 --> 01:19:56,493 ¡Argh! 558 01:20:00,462 --> 01:20:01,668 ¡Argh! 559 01:20:15,728 --> 01:20:17,218 ¡Argh! 560 01:22:12,094 --> 01:22:13,800 Le han disparado. 561 01:22:14,972 --> 01:22:16,303 A ver si puedes ayudarla. 562 01:22:16,432 --> 01:22:18,343 No pienses... 563 01:22:19,768 --> 01:22:23,727 no creo que ella muera si puedes ayudarla. 564 01:22:24,773 --> 01:22:27,480 Por supuesto que te ayudaré. Te prometo que. 565 01:22:28,277 --> 01:22:31,064 Pero tienes que salir de aquí. No puedes pensar en quedarte. 566 01:22:31,196 --> 01:22:33,733 El mayor estará en camino. Aquí en cualquier momento, Django. 567 01:22:34,491 --> 01:22:36,948 Django, tienes que irte ahora. 568 01:22:37,077 --> 01:22:38,362 Vuelves por mí. 569 01:22:38,495 --> 01:22:43,580 No quiero que te maten ahora sólo por mi culpa. 570 01:22:44,543 --> 01:22:48,456 Todavía tengo una cosa que hacer. Debo matar a Jackson. 571 01:22:49,173 --> 01:22:53,416 Hasta que él esté muerto, no habrá paz para cualquiera de nosotros, jamás. 572 01:22:55,345 --> 01:22:57,131 Simplemente no hay otra manera. 573 01:22:57,681 --> 01:23:00,218 Jackson tiene que morir. 574 01:23:01,059 --> 01:23:05,143 Y soy yo quien tiene que matarlo, María. 575 01:23:05,981 --> 01:23:09,724 Entonces podremos empezar una nueva vida juntos. ¿Ves lo que quiero decir, María? 576 01:23:09,860 --> 01:23:11,350 ¿Tu me entiendes? 577 01:23:12,821 --> 01:23:15,904 Si no lo mato, nunca estaremos fuera de peligro. 578 01:23:17,868 --> 01:23:19,108 ¿Verás? 579 01:23:19,870 --> 01:23:21,610 Es su vida o la nuestra. 580 01:23:22,789 --> 01:23:25,997 Django, tienes las manos rotas. 581 01:23:28,086 --> 01:23:30,418 Eso no me impedirá matarlo. 582 01:23:34,176 --> 01:23:36,963 Nathaniel, esconde a María y dile a Jackson. 583 01:23:37,429 --> 01:23:39,636 que estaré esperando en el cementerio. 584 01:23:40,974 --> 01:23:42,259 ¿Entender? 585 01:23:44,102 --> 01:23:46,013 Sólo nosotros dos ahora. 586 01:23:47,147 --> 01:23:48,512 Voy a estar esperando. 587 01:25:36,423 --> 01:25:39,665 Django te estará esperando en el cementerio, mayor, 588 01:25:39,801 --> 01:25:41,917 pero no creo que tengas que preocuparte. 589 01:25:42,054 --> 01:25:44,090 Sus manos están completamente rotas. 590 01:29:17,853 --> 01:29:19,809 Django, Creo que deberías hacer una última petición. 591 01:29:22,107 --> 01:29:24,598 Estaré encantado de complacerte en todo lo que pueda. 592 01:29:25,527 --> 01:29:27,768 Empieza a orar si quieres. No me importa. 593 01:29:28,738 --> 01:29:32,026 Es algo inteligente cuando sabes que la muerte viene por ti. 594 01:29:33,994 --> 01:29:36,952 ¿Cómo es que no tienes ¿Tu traje de entierro contigo? 595 01:29:38,999 --> 01:29:40,705 Tendremos que dejarte con los buitres. 596 01:29:45,505 --> 01:29:47,291 Así que ahora comienza tu oración. 597 01:29:52,345 --> 01:29:53,835 ¡No puedo oírte! 598 01:30:01,479 --> 01:30:03,891 De acuerdo. Ahora. 599 01:30:10,530 --> 01:30:11,565 ¿Puedes oír esto? 600 01:30:24,836 --> 01:30:32,291 Django! Django, debes afrontar otro día. 601 01:30:32,385 --> 01:30:39,097 jdjango! Django, ahora tu amor se ha ido 602 01:30:39,225 --> 01:30:42,843 Una vez la amaste, espera, espera 603 01:30:42,979 --> 01:30:46,597 Ahora la has perdido, espera, espera 604 01:30:46,733 --> 01:30:52,899 J pero la has perdido para siempre, Django 605 01:30:55,659 --> 01:30:58,366 j cuando hay nubes en el cielo 606 01:30:58,495 --> 01:31:01,737 j y son grises 607 01:31:02,791 --> 01:31:05,749 Puede que estés triste, pero recuerda. 608 01:31:05,877 --> 01:31:08,994 j todos ellos pronto fallecerán 609 01:31:09,130 --> 01:31:11,917 joh, django 610 01:31:12,425 --> 01:31:16,293 j después de las lluvias, el sol 611 01:31:16,846 --> 01:31:22,512 j estaré brillando 612 01:31:24,062 --> 01:31:26,678 j django 613 01:31:26,815 --> 01:31:30,148 joh, django 614 01:31:30,276 --> 01:31:33,439 j debes continuar 615 01:31:33,571 --> 01:31:40,033 Oh, Django! j